1 00:00:02,885 --> 00:00:04,930 No hay nadie alrededor. ¡De nuevo! 2 00:00:05,018 --> 00:00:07,557 ¿Soy solo yo o nuestra gente? ¿Nos están evitando últimamente? 3 00:00:07,909 --> 00:00:10,589 lo entiendo, Los gemelos son un montón de trabajo. 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,585 Pero Haley y Dylan preguntan. nosotros para ayudar mucho. 5 00:00:13,756 --> 00:00:16,546 Tal vez los dos estamos simplemente locos por la falta de sueño. 6 00:00:16,721 --> 00:00:19,118 ni siquiera lo recuerdo haciendo esta taza de té. 7 00:00:19,479 --> 00:00:21,302 esta bien, Simplemente trotaré con ellos. 8 00:00:21,389 --> 00:00:23,679 No te esfuerces demasiado duro en esa carrera. 9 00:00:23,820 --> 00:00:25,414 Por favor. ¿Sabes con quién estás hablando? 10 00:00:25,687 --> 00:00:28,046 ¿Por qué todos siempre me preguntas eso? 11 00:00:29,218 --> 00:00:31,130 ¡Uf! Eso estuvo cerca. 12 00:00:31,218 --> 00:00:32,254 - ¿Se han ido? - Sí. 13 00:00:32,356 --> 00:00:34,615 ¡Uf! Bien, ¿a quién le gustaría ayudarme? 14 00:00:34,703 --> 00:00:36,773 - ¿Con un truco de magia? - ¡Oh! 15 00:00:37,275 --> 00:00:40,304 Alex. Excelente. Ahora, toma esta paloma... 16 00:00:40,437 --> 00:00:42,030 Intenta no irritarla. ella está a punto de gastar 17 00:00:42,117 --> 00:00:43,965 la mayor parte de una hora en mis pantalones. 18 00:00:52,934 --> 00:00:54,639 *FAMILIA MODERNA* Temporada 11 Episodio 03 19 00:00:54,727 --> 00:00:55,875 *FAMILIA MODERNA* Título del episodio: "Parejas perfectas" 20 00:00:56,891 --> 00:01:00,132 Hasta ahora no hemos tenido La mejor de las suertes con los inquilinos. 21 00:01:00,350 --> 00:01:02,284 Entonces, cuando dijiste eras una persona de gatos 22 00:01:02,372 --> 00:01:03,669 uh, en tu solicitud... 23 00:01:03,757 --> 00:01:05,296 - Mm-hmm. - Eh... 24 00:01:05,456 --> 00:01:07,189 Oh, oh, eso es... ese es solo mi reloj. 25 00:01:07,390 --> 00:01:10,240 Pero entonces Brad y Paul se mudaron. y fue como 26 00:01:10,328 --> 00:01:12,976 la pareja de amigos perfecta apareció en nuestra puerta principal. 27 00:01:13,063 --> 00:01:15,724 Y querías parar alquilando completamente 28 00:01:15,812 --> 00:01:16,842 - después de la señora gato. - Yo sólo... 29 00:01:16,929 --> 00:01:18,800 No pude escucharla gritar 30 00:01:18,902 --> 00:01:20,320 cada vez que se bañaba. 31 00:01:20,617 --> 00:01:22,771 no puedo creer cuánto tenemos en común. 32 00:01:22,859 --> 00:01:25,351 Hijas de la misma edad ambos jugaban al fútbol. 33 00:01:25,460 --> 00:01:28,388 Ya sabes, un ex compañero de equipo mío. es entrenador de los Chargers. 34 00:01:28,476 --> 00:01:29,990 Él puede atraparnos justo en el campo. 35 00:01:30,078 --> 00:01:31,428 solo tienes que mirar donde estas, 36 00:01:31,515 --> 00:01:33,033 porque podrías terminar bajo un receptor abierto. 37 00:01:33,120 --> 00:01:34,569 ¡Está bien, deja de vender! ¡Estoy dentro! 38 00:01:34,657 --> 00:01:36,789 Incluso pagaron por adelantado durante seis meses. 39 00:01:37,109 --> 00:01:38,820 Eso significa Estarán aquí hasta Navidad. 40 00:01:38,984 --> 00:01:40,833 Podemos incluirlos en nuestro Santa Secreto! 41 00:01:40,921 --> 00:01:43,013 Oh, sería bueno no volver a tener a Lily. 42 00:01:43,101 --> 00:01:44,203 Mmmm. 43 00:01:44,398 --> 00:01:46,428 El Duque... 44 00:01:48,492 --> 00:01:50,867 ..se convierte en uke... 45 00:01:52,453 --> 00:01:55,010 ..se convierte en Luke. 46 00:01:55,210 --> 00:01:57,079 - ¡Papá, eso fue increíble! - ¡Sí! 47 00:01:57,174 --> 00:01:59,388 Increíble eso Creo que es un truco de salón hacky. 48 00:01:59,476 --> 00:02:00,876 Lo cortará en SCARB. 49 00:02:00,978 --> 00:02:03,612 Me escuchaste bien, Alex... ¡ESCARBA! 50 00:02:03,757 --> 00:02:05,880 El área del sur de California Banquete de agentes inmobiliarios 51 00:02:05,968 --> 00:02:06,975 es el mayor evento del año 52 00:02:07,062 --> 00:02:08,732 para el área del sur de California Agentes inmobiliarios. 53 00:02:08,819 --> 00:02:13,054 Los otros eventos... BUFANDA, BUFANDA, BUFANDA, BUFANDA, BUFANDA... 54 00:02:13,156 --> 00:02:16,892 E-están bien, pero SCARB, es... es el espectáculo. 55 00:02:17,000 --> 00:02:18,460 yo realicé en la SCARB del año pasado, 56 00:02:18,562 --> 00:02:20,218 y... y lo hice bien. 57 00:02:21,999 --> 00:02:23,039 Demasiado bien. 58 00:02:23,131 --> 00:02:24,529 Gracias. 59 00:02:24,624 --> 00:02:27,482 Espera, ¿había alguien más? ¿Quién quería darte las gracias? 60 00:02:27,671 --> 00:02:28,837 Ah, eso es correcto. 61 00:02:29,032 --> 00:02:31,084 Puff quería darte las gracias. 62 00:02:32,700 --> 00:02:34,506 Muchas gracias. Gracias. 63 00:02:34,623 --> 00:02:36,480 ¡Increíble! 64 00:02:36,568 --> 00:02:38,346 Cuando estabas bajo el agua durante nueve minutos, 65 00:02:38,448 --> 00:02:40,693 ¡Casi rompo el cristal yo mismo! 66 00:02:40,818 --> 00:02:42,918 tienes que volver el año que viene. 67 00:02:43,006 --> 00:02:44,935 Bueno, supongo que podría, eh... 68 00:02:46,219 --> 00:02:48,219 ... ponte detrás de ti en eso. 69 00:02:50,193 --> 00:02:52,068 No sé cómo hice eso. 70 00:02:52,563 --> 00:02:54,590 Durante el último año, no he pagado por una bebida 71 00:02:54,678 --> 00:02:55,934 en cualquier bar de agentes inmobiliarios en california. 72 00:02:56,021 --> 00:02:57,536 nunca lo he sabido ese tipo de adulación. 73 00:02:57,623 --> 00:02:59,826 Si lo arruino esta noche, todo se va. 74 00:02:59,914 --> 00:03:02,447 soy solo otro vagabundo entrando en corredores 75 00:03:02,535 --> 00:03:04,639 pagando por mi cuenta ¡Té helado de depósito largo! 76 00:03:04,727 --> 00:03:07,074 Papá, estoy en la lista corta. para este trabajo de la NASA. 77 00:03:07,162 --> 00:03:08,637 solo necesito terminar estas formas, 78 00:03:08,725 --> 00:03:11,479 pero yo... te lo juro, realmente fue genial. 79 00:03:11,582 --> 00:03:13,420 - ¡Oh! Lo lamento. - Oh. 80 00:03:13,550 --> 00:03:15,183 Y soy un público duro. 81 00:03:15,285 --> 00:03:16,326 Soy un científico. 82 00:03:16,414 --> 00:03:19,240 No es que me engañen por simple desvío. 83 00:03:19,428 --> 00:03:20,722 Le dije a Janice que tengo 21 años. 84 00:03:20,936 --> 00:03:22,457 estoy bastante seguro ella rompería conmigo 85 00:03:22,545 --> 00:03:24,209 si ella se enterara Ni siquiera era legal todavía. 86 00:03:24,590 --> 00:03:27,258 Luego me preguntó si compraría vino para cenar esta noche. 87 00:03:27,920 --> 00:03:29,631 Te importa mover el pulgar... 88 00:03:29,907 --> 00:03:31,473 ¿Alejandra? 89 00:03:32,209 --> 00:03:34,035 ¿Para eso es la abreviatura? 90 00:03:44,279 --> 00:03:46,004 Qué dulce de tu parte Llévalos al parque. 91 00:03:46,092 --> 00:03:47,597 Solo asegúrate están en un lugar sombreado. 92 00:03:47,684 --> 00:03:48,787 Servirá. 93 00:03:50,077 --> 00:03:52,535 es asombroso que bien lo has estado haciendo 94 00:03:52,623 --> 00:03:54,558 Vendo lo de la tía Miranda. salsa picante. 95 00:03:54,646 --> 00:03:57,121 no quiero decirte cuanto dinero he perdido 96 00:03:57,209 --> 00:03:58,480 tratando de venderlo por aquí. 97 00:03:58,568 --> 00:04:00,316 no me importaría tener una cifra exacta... 98 00:04:00,404 --> 00:04:03,410 no puedo creer eso ¡ustedes ya están comprometidos! 99 00:04:03,498 --> 00:04:04,799 ¿Dónde se conocieron? 100 00:04:04,901 --> 00:04:06,686 en la calle donde vendo mi obra de arte. 101 00:04:06,782 --> 00:04:08,568 Un día me dejó pintarla. 102 00:04:08,811 --> 00:04:09,982 Ella se convirtió en mi musa. 103 00:04:10,070 --> 00:04:11,707 Me alegro mucho por ti, Sonia. 104 00:04:11,795 --> 00:04:14,498 Finalmente, encontraste el amor que te mereces. 105 00:04:15,307 --> 00:04:17,957 Es genial verte ser apoyando a Sonia por... 106 00:04:18,045 --> 00:04:18,913 Ella es una idiota. 107 00:04:19,016 --> 00:04:20,433 Obviamente es un buscador de oro. 108 00:04:20,521 --> 00:04:21,916 y lo voy a demostrar a ella. 109 00:04:22,019 --> 00:04:23,639 ¿Cómo lo sabes? ¿Es un buscador de oro? 110 00:04:23,727 --> 00:04:25,926 Es un artista hambriento, ella tiene dinero. 111 00:04:26,014 --> 00:04:28,598 ¿De verdad crees que alguien joven y hermosa así 112 00:04:28,686 --> 00:04:31,262 se va a enamorar de un rico, persona mayor? 113 00:04:31,350 --> 00:04:33,100 - Nunca sucede. - Mm-hmm. 114 00:04:33,188 --> 00:04:35,365 Escucho lo que estoy diciendo, y estamos bien. 115 00:04:38,135 --> 00:04:39,894 Cuando entra Sheryl McCray, 116 00:04:39,982 --> 00:04:42,967 Paga su café con esto. 117 00:04:43,396 --> 00:04:46,527 Sheryl McCray, potente promotor inmobiliario. 118 00:04:46,615 --> 00:04:49,129 He estado tratando de conseguirla negocio de armarios durante años, 119 00:04:49,217 --> 00:04:51,334 pero es imposible para conseguir una reunión. 120 00:04:51,640 --> 00:04:53,035 Este artículo, sin embargo, 121 00:04:53,123 --> 00:04:56,512 dice donde compra un café con leche todos los sábados a las 10:00. 122 00:04:56,600 --> 00:04:59,738 Hoy voy a comprar ese café con leche. nos pondremos a hablar, 123 00:04:59,826 --> 00:05:01,144 y antes de que te des cuenta, 124 00:05:01,232 --> 00:05:03,662 ella estará comprando armarios con café con leche. 125 00:05:04,100 --> 00:05:05,373 ¿Sheryl McCray? 126 00:05:05,461 --> 00:05:07,207 Matthew Kang, Gabinetes Kang. 127 00:05:07,309 --> 00:05:08,366 ¿Tendrías sólo dos minutos? 128 00:05:08,453 --> 00:05:09,973 - para, eh, sentarse... - ¿Hablas en serio? 129 00:05:10,404 --> 00:05:12,147 no voy a hacer negocios con alguien 130 00:05:12,235 --> 00:05:13,988 quien me interrumpe en una cafeteria 131 00:05:14,076 --> 00:05:16,363 mientras intento disfrutar unos momentos preciosos 132 00:05:16,451 --> 00:05:17,906 de tiempo a solas con mi hijo. 133 00:05:18,008 --> 00:05:19,129 Y su niñera. 134 00:05:19,217 --> 00:05:20,451 Creo que está mojada. 135 00:05:21,115 --> 00:05:23,297 ¿Cambio de planes, gran gastador? 136 00:05:24,811 --> 00:05:27,490 ¡Oh! ¿En realidad? ¿Una emergencia? 137 00:05:27,578 --> 00:05:28,941 - Bueno, supongo que podría... - Relájate. 138 00:05:29,029 --> 00:05:31,067 no necesitan ayuda con los bebes. Luke los tiene. 139 00:05:31,154 --> 00:05:32,162 Ah, gracias a Dios. 140 00:05:32,250 --> 00:05:34,725 Puaj. vamos a deshacernos de este mal recordatorio, ¿eh? 141 00:05:34,813 --> 00:05:35,912 Oh, conozco a esa señora. 142 00:05:36,000 --> 00:05:37,032 ¿Qué? ¿Cómo? 143 00:05:37,120 --> 00:05:38,754 Oh, clase de mamá y yo en mi lugar de yoga. 144 00:05:38,842 --> 00:05:39,842 ella está allí todas las semanas. 145 00:05:39,936 --> 00:05:42,121 Ah, de hecho, dentro de media hora empieza. 146 00:05:42,209 --> 00:05:44,582 Creo que voy a agarrar los niños y voy a hacer lo mío. 147 00:05:44,670 --> 00:05:45,824 - Ey. - Hola. - ¿Sabes que? 148 00:05:45,912 --> 00:05:47,739 No he pasado ningún tiempo con Esos pequeños canallas. 149 00:05:47,826 --> 00:05:48,856 ¿Por qué no me dejas tomarlos? 150 00:05:48,943 --> 00:05:51,072 - Pero como que quería tomar... - ¡Oh, toma la ayuda! 151 00:05:51,174 --> 00:05:53,349 No seas una heroína, súper mamá, ¿eh? 152 00:05:55,911 --> 00:05:57,831 ¿Soy yo? ¿O tu mamá está actuando raro? 153 00:05:57,919 --> 00:05:59,722 ¡No, no! 154 00:05:59,810 --> 00:06:00,802 ¿Ni siquiera...? 155 00:06:00,897 --> 00:06:02,974 ¡Tu señal es "cadabra"! 156 00:06:05,799 --> 00:06:07,107 - ¡Ey! - ¡Ey! 157 00:06:07,195 --> 00:06:08,951 Hicimos batidos de col rizada. Queríamos compartir. 158 00:06:09,126 --> 00:06:10,404 Gracias. 159 00:06:10,513 --> 00:06:11,224 ¡Mmm! 160 00:06:11,312 --> 00:06:13,021 ¡Oh, no! Nos estamos entrometiendo. 161 00:06:13,109 --> 00:06:14,857 estas tirando un gran brunch de panqueques. 162 00:06:14,945 --> 00:06:15,892 ¿Dónde están todos? 163 00:06:15,980 --> 00:06:17,740 Eh, esto es sólo para nosotros. 164 00:06:17,828 --> 00:06:18,942 Oh. 165 00:06:19,030 --> 00:06:21,378 - ¿Qué es esto? - Proyecto de arte para la escuela. 166 00:06:21,466 --> 00:06:23,154 acabo de agarrar algo fuera de la basura 167 00:06:23,242 --> 00:06:24,599 y le echó pegamento brillante. 168 00:06:24,689 --> 00:06:25,770 Obtuve un 70. 169 00:06:25,920 --> 00:06:27,256 ella sabe eso es sobre 100, ¿verdad? 170 00:06:27,343 --> 00:06:29,527 Vera pasó por una fase de Arte Encontrado. 171 00:06:29,615 --> 00:06:30,949 Esto es, eh... 172 00:06:31,037 --> 00:06:32,636 Este es el David de Miguel Ángel 173 00:06:32,724 --> 00:06:34,152 que ella hizo de plástico. 174 00:06:34,240 --> 00:06:35,878 Plástico reciclado. 175 00:06:35,966 --> 00:06:38,427 Sólo tenemos un planeta, cuidémoslo. 176 00:06:38,515 --> 00:06:39,462 Mmm. 177 00:06:39,579 --> 00:06:41,451 Adivina el de alguien Nunca he oído hablar de la luna. 178 00:06:41,569 --> 00:06:44,120 Oh, oye, hablando de arte, tienes mucha suerte 179 00:06:44,208 --> 00:06:45,905 vivir alrededor la esquina del museo. 180 00:06:45,992 --> 00:06:48,061 ¿Quién fue tu artista favorito? en la muestra postimpresionista? 181 00:06:48,148 --> 00:06:49,120 - Eh... - Eh, q... 182 00:06:49,208 --> 00:06:50,261 Quiero decir, ¿pistola en mi cabeza? 183 00:06:50,349 --> 00:06:51,657 Yo diría... 184 00:06:51,896 --> 00:06:53,139 ¿Gauguin, tal vez? 185 00:06:53,227 --> 00:06:55,339 - ¿A la exposición? - Sí. En un instante. 186 00:06:55,427 --> 00:06:57,371 Uh, ya sabes, en realidad, Estoy pensando en ir hoy. 187 00:06:57,458 --> 00:06:58,827 ¿Les importaría unirse? 188 00:06:58,915 --> 00:07:00,125 Oh, me encantaría, 189 00:07:00,227 --> 00:07:03,058 pero prometí este haríamos una caminata por el cañón. 190 00:07:03,146 --> 00:07:04,441 Una vez modelo de ropa interior... 191 00:07:04,529 --> 00:07:06,120 Un par de covers masculinos internacionales. 192 00:07:06,208 --> 00:07:07,652 para pagar la escuela de medicina, 193 00:07:07,740 --> 00:07:09,589 ¡Él nunca me dejará olvidarlo! 194 00:07:09,677 --> 00:07:10,869 Está bien, deberíamos irnos. 195 00:07:10,957 --> 00:07:12,935 ¡Oh! A menos que, ¿Querías unirte a la caminata? 196 00:07:13,023 --> 00:07:16,349 Oh, lo siento, yo... Estoy corriendo las escaleras de Santa Mónica 197 00:07:16,436 --> 00:07:17,543 esta tarde, entonces... 198 00:07:17,646 --> 00:07:18,606 - Ah. - Es sábado. Si no ven 199 00:07:18,694 --> 00:07:20,279 Yo ahí, se preocupan. 200 00:07:20,367 --> 00:07:21,747 Y gracias por las delicias. 201 00:07:21,835 --> 00:07:22,614 - Sí. - Mm-hmm. 202 00:07:22,702 --> 00:07:24,050 ¡Seguro que lo son! 203 00:07:24,247 --> 00:07:25,393 Oh, no. 204 00:07:25,496 --> 00:07:26,917 - ¡Puaj! - Entonces, um, 205 00:07:27,005 --> 00:07:28,894 no lo sabia Eras un amante de los museos. 206 00:07:28,982 --> 00:07:30,995 Ah, bueno, sí. antes de que tú y yo empezáramos a salir, 207 00:07:31,083 --> 00:07:32,559 yo iba al museo todo el tiempo. 208 00:07:32,646 --> 00:07:34,824 No te culpo, por supuesto. 209 00:07:34,912 --> 00:07:36,761 tu sabes que el museo de cera de hollywood 210 00:07:36,849 --> 00:07:38,629 - no es un real... - Está bien, ¿y tú, Rocky? 211 00:07:38,716 --> 00:07:41,018 te quedas sin aliento llevando toallas arriba. 212 00:07:41,106 --> 00:07:43,769 Bueno, eso es porque después de que nos conocimos... no te culpo... 213 00:07:43,857 --> 00:07:46,102 um, yo como que... Disminuí un poco. 214 00:07:46,271 --> 00:07:47,822 Centrarse en la relación. 215 00:07:48,005 --> 00:07:49,824 Pero esto es bueno. 216 00:07:49,912 --> 00:07:51,732 - Sí. - Nosotros volvamos a nuestras raíces. 217 00:07:51,820 --> 00:07:53,003 Ya sabes, disfruta del museo. 218 00:07:53,091 --> 00:07:55,099 - Sí, disfruta tu carrera. - Lo haré. 219 00:07:55,684 --> 00:07:57,434 - No lo has hecho, por casualidad... - Todavía están en la caja. 220 00:07:57,521 --> 00:07:59,140 - ¿Detrás del armario? - Ajá. 221 00:08:00,683 --> 00:08:02,563 ¿Cómo es que nunca me dejas? jugar con esa cosa? 222 00:08:02,739 --> 00:08:05,951 Esta "cosa" medalla en tres Diferentes exposiciones aéreas, Manny. 223 00:08:06,039 --> 00:08:07,066 No es un juguete. 224 00:08:07,154 --> 00:08:08,370 Oye, mira esto. 225 00:08:08,607 --> 00:08:10,238 Ese es el prometido de Sonia, ¿verdad? 226 00:08:10,326 --> 00:08:12,450 Dice que es de uno de los familias más ricas de Colombia. 227 00:08:12,537 --> 00:08:13,824 Sabía que el tipo estaba bien. 228 00:08:13,912 --> 00:08:15,980 Ah, claro. Ser rico te hace estar "bien". 229 00:08:16,068 --> 00:08:16,917 Eso no es lo que quise decir. 230 00:08:17,005 --> 00:08:18,745 Tu mamá pensó podría ser un buscador de oro. 231 00:08:18,833 --> 00:08:21,441 Y por cierto, a diferencia de ti, Crecí en la clase trabajadora. 232 00:08:21,529 --> 00:08:23,706 Ah, por favor. El único obrero de esta casa. 233 00:08:23,794 --> 00:08:26,105 es el deslumbrado en tu bulldog francés de pura raza. 234 00:08:26,193 --> 00:08:27,731 ella estaba pasando por un periodo depresivo. 235 00:08:27,818 --> 00:08:30,636 Eres tan feliz como Tu hijo menos feliz, Manny. 236 00:08:30,724 --> 00:08:31,864 Sólo digo, nunca te he visto 237 00:08:31,951 --> 00:08:33,746 mostrar mucho interés en alguien que no tenía dinero. 238 00:08:33,833 --> 00:08:34,837 Eso es ridículo. 239 00:08:34,940 --> 00:08:36,691 ¡Oye, amigo! Vamos, tómate un respiro. 240 00:08:36,779 --> 00:08:38,925 - Toma una copa con nosotros. - Oh, gracias, señor. 241 00:08:39,013 --> 00:08:41,800 se como es para realizar un duro día de trabajo. 242 00:08:41,888 --> 00:08:44,669 - Jay Pritchett, por cierto. - Sí, nos hemos visto muchas veces. 243 00:08:44,922 --> 00:08:46,998 Recuerde, hace un par de años, ¿Te presté dinero para un taxi? 244 00:08:47,085 --> 00:08:48,615 Ah, sí, claro. 245 00:08:49,833 --> 00:08:51,153 Ay, mamá. 246 00:08:51,255 --> 00:08:53,138 Ella no busca nuestro dinero. 247 00:08:53,306 --> 00:08:54,505 ¿Cómo lo sé? 248 00:08:54,593 --> 00:08:56,052 ¡Tiene dinero! Mucho. 249 00:08:56,260 --> 00:08:57,641 Y me casaré con esta mujer. 250 00:08:57,747 --> 00:08:59,561 te veré en la boda la próxima semana. 251 00:09:00,553 --> 00:09:02,269 Ay, ¿la semana que viene? 252 00:09:02,357 --> 00:09:03,761 Eso es muy rápido. 253 00:09:03,849 --> 00:09:06,049 no quiero darle a sonia una oportunidad para cambiar de opinión. 254 00:09:06,136 --> 00:09:07,630 Estoy seguro de que no. 255 00:09:08,472 --> 00:09:10,458 No puedes casarte con mi hermana. 256 00:09:10,560 --> 00:09:12,207 - ¿Por qué? - Dos palabras. 257 00:09:12,772 --> 00:09:14,238 Quizás uno, con un guión. 258 00:09:14,326 --> 00:09:17,003 Buscador de oro. Siempre he odiado ver gente 259 00:09:17,091 --> 00:09:19,295 aprovecharse de los demás de esa manera. 260 00:09:19,382 --> 00:09:21,052 No puedo permitir que eso suceda aquí. 261 00:09:21,160 --> 00:09:23,108 ¿Pero tu hermana no tienes mucho dinero? 262 00:09:23,203 --> 00:09:25,958 ¿Serías tan rápido para casarse con ella si no lo hiciera? 263 00:09:28,191 --> 00:09:29,779 Oye, ¿has visto a Néstor? 264 00:09:29,867 --> 00:09:31,324 Lo despedí. 265 00:09:31,412 --> 00:09:33,872 nadie esta tomando el dinero de cualquiera hoy. 266 00:09:33,960 --> 00:09:35,543 Oh, no necesitaba tanto de él. 267 00:09:35,631 --> 00:09:37,691 solo necesito volver a disparar El final de mi película de tesis. 268 00:09:37,779 --> 00:09:40,368 Los efectos especiales son débiles, Y Praga era claramente una farsa. 269 00:09:40,552 --> 00:09:41,991 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 270 00:09:42,078 --> 00:09:44,058 Néstor. Su familia está rica. 271 00:09:44,146 --> 00:09:45,326 Lo busqué. 272 00:09:46,368 --> 00:09:47,904 ¿Es un Berellez? 273 00:09:48,251 --> 00:09:50,386 Poseen un equipo de fútbol, 12 hoteles, 274 00:09:50,474 --> 00:09:52,201 ¡Y cinco jueces! 275 00:09:54,039 --> 00:09:57,982 ¿Ah, de verdad? Bueno, no me importa si quieres comprar 10.000 armarios. 276 00:09:58,070 --> 00:09:59,089 No estoy en el trabajo. 277 00:09:59,177 --> 00:10:02,022 Estoy tratando de unirme con mi hijo... ren. 278 00:10:02,513 --> 00:10:03,614 Adiós. 279 00:10:03,952 --> 00:10:05,029 Hola. 280 00:10:05,117 --> 00:10:07,154 Lo siento mucho por eso. Es sólo... Uf. 281 00:10:07,263 --> 00:10:09,005 La gente está constantemente tratando de venderme, 282 00:10:09,093 --> 00:10:12,152 y no siempre es apropiado, ¿sabes? 283 00:10:12,240 --> 00:10:13,435 Escucho eso. 284 00:10:13,523 --> 00:10:15,404 Mamis, mamis. 285 00:10:15,511 --> 00:10:16,552 Gary. 286 00:10:16,849 --> 00:10:19,099 Empecemos con un estiramiento profundo de la cadera. 287 00:10:20,519 --> 00:10:23,091 Esta clase me parece bastante difícil. ¿Cómo se hace con gemelos? 288 00:10:23,275 --> 00:10:25,610 Bueno, eh, no es nada comparado con los bebes 289 00:10:25,698 --> 00:10:27,092 Tengo que hacer malabarismos en la oficina. ¿eh? 290 00:10:27,179 --> 00:10:28,559 ¡Ah! Conozco ese sentimiento. 291 00:10:28,701 --> 00:10:31,505 Ahora arriba y abajo, un poco más profundo. 292 00:10:31,638 --> 00:10:34,167 Ya sabes, hay un sitio de tapas apto para bebés 293 00:10:34,255 --> 00:10:37,583 Atticus y yo vamos a después, si ustedes, señoras, están dispuestas a ello. 294 00:10:37,909 --> 00:10:39,558 no creo es hora de unirnos, Gary, 295 00:10:39,646 --> 00:10:41,403 y estoy bastante seguro Tuviste que demandar para entrar aquí. 296 00:10:41,490 --> 00:10:42,917 Él lo hizo. Y arriba. 297 00:10:43,005 --> 00:10:44,365 Tuvimos que conformarnos. Y abajo. 298 00:10:44,453 --> 00:10:45,628 Lindo. 299 00:10:45,731 --> 00:10:47,245 Entonces, ¿qué tipo de armarios? haces? 300 00:10:47,333 --> 00:10:48,480 Porque realmente necesito... 301 00:10:48,568 --> 00:10:50,520 ¿Sabes qué? ¿Estaría bien? ¿Si hiciéramos esto después de clase? 302 00:10:50,607 --> 00:10:52,888 Es solo, No tengo tiempo con ellos. 303 00:10:52,976 --> 00:10:54,776 Por supuesto, por supuesto. 304 00:10:59,841 --> 00:11:01,261 Oh. Ey. ¿Cómo fueron los pasos? 305 00:11:01,349 --> 00:11:03,316 Uh... qué... qué genial. Muy duro. 306 00:11:03,404 --> 00:11:04,753 Me encanta la quemadura. 307 00:11:04,848 --> 00:11:06,301 ¿Qué pasa con el sombrero? Apenas puedo ver tus ojos. 308 00:11:06,388 --> 00:11:07,480 Uh, los mismos ojos de siempre. 309 00:11:07,568 --> 00:11:08,594 solo voy a adelante y, um... 310 00:11:08,677 --> 00:11:09,696 ¡Ah! 311 00:11:09,818 --> 00:11:12,363 ¿Por qué hay un logotipo de Wilson? en tu frente? 312 00:11:12,451 --> 00:11:13,677 No sé. Debe ser el sombrero. 313 00:11:13,765 --> 00:11:14,824 Nadie se lo cree. 314 00:11:14,912 --> 00:11:16,707 Simplemente salta a la parte donde nos dices la verdad. 315 00:11:16,794 --> 00:11:19,949 Bien. N-nunca lo logré a las escaleras, ¿vale? 316 00:11:20,037 --> 00:11:21,763 Me distraí. 317 00:11:29,607 --> 00:11:30,903 ¡Ay! 318 00:11:31,090 --> 00:11:32,605 Soy un fraude. ¿Feliz? 319 00:11:32,730 --> 00:11:34,488 Ni siquiera lo logré a las escaleras. 320 00:11:34,576 --> 00:11:35,902 Ni siquiera sé dónde están. 321 00:11:35,990 --> 00:11:37,051 Sabes, no puedo decir que soy... 322 00:11:37,138 --> 00:11:39,068 no soy ni un poquito Estoy decepcionado de ti, Mitchell. 323 00:11:39,148 --> 00:11:40,692 Es sólo un poco solitario yendo a este viaje 324 00:11:40,779 --> 00:11:42,136 de superación personal todo por mi... 325 00:11:42,224 --> 00:11:43,976 - ¿Qué es eso? - ¿Mmm? ¿Qué? 326 00:11:44,064 --> 00:11:46,466 ¿Qué... qué parte del ¿De dónde sacaste esto del museo? 327 00:11:46,872 --> 00:11:48,115 Uh, bueno, aparentemente... 328 00:11:48,208 --> 00:11:49,602 obviamente no lo eres... 329 00:11:49,689 --> 00:11:52,038 familiarizado con Matisse pluma... punto. 330 00:11:52,125 --> 00:11:54,787 ¿Quizás entendiste esto? ¿La calle del museo? 331 00:11:54,875 --> 00:11:55,956 - ¿Mmm? - No. 332 00:11:56,044 --> 00:11:57,152 Porque si lo hubieras hecho, 333 00:11:57,240 --> 00:11:59,136 tendrías un distintivo y brillante... 334 00:11:59,224 --> 00:12:00,714 sello de mano! 335 00:12:00,802 --> 00:12:02,527 - S-sólo necesito un billete. - Dios mío, 336 00:12:02,615 --> 00:12:03,621 ¡Chicos, apurémonos! 337 00:12:03,709 --> 00:12:04,741 ¿Apurado hacia dónde? 338 00:12:04,829 --> 00:12:06,433 Uh, hay una retrospectiva... 339 00:12:06,521 --> 00:12:09,544 "Cher en los años 70: gitanos, Vagabundos y ladrones." 340 00:12:10,188 --> 00:12:11,440 ¿Te fuiste sin mí? 341 00:12:11,528 --> 00:12:13,029 ¿Qué decimos siempre? 342 00:12:13,133 --> 00:12:15,628 Cada experiencia Cher debería ser 343 00:12:15,716 --> 00:12:17,352 - una experiencia compartida. - Experiencia compartida. 344 00:12:17,439 --> 00:12:19,599 Yo... lo siento, Mitchell. 345 00:12:19,687 --> 00:12:21,486 Si pudiera retroceder el tiempo... 346 00:12:23,435 --> 00:12:24,842 - ¡Toc, toc! - Dame... Dame la pluma. 347 00:12:24,929 --> 00:12:26,294 No, ponte la pluma en la gorra. 348 00:12:26,453 --> 00:12:28,420 Oye, solo estoy registrando. ¿Cómo estuvo el museo? 349 00:12:28,508 --> 00:12:30,076 Oh, qué genial. ¡Sentarse! 350 00:12:30,164 --> 00:12:32,631 Cam en realidad a punto de decirnos 351 00:12:32,784 --> 00:12:34,138 Lo que aprendió sobre Picasso. 352 00:12:34,226 --> 00:12:35,997 Oh, sé tan poco sobre él. 353 00:12:36,085 --> 00:12:40,529 Bueno, es... resulta que nació, um... 354 00:12:40,745 --> 00:12:43,818 en el carro de un... de un espectáculo... itinerante. 355 00:12:43,945 --> 00:12:45,279 Su madre, pobrecita, 356 00:12:45,367 --> 00:12:47,747 la obligaron a bailar 357 00:12:47,835 --> 00:12:49,550 - Quieres que te enseñe ¿Cómo jugar al bridge? - para todos... 358 00:12:49,637 --> 00:12:51,675 - Claro. - Necesito un nuevo socio. 359 00:12:51,763 --> 00:12:53,121 Sigo golpeando a la computadora. 360 00:12:53,299 --> 00:12:54,904 Escucha, queremos para invitarlos chicos 361 00:12:54,992 --> 00:12:56,140 a una cena esta noche. 362 00:12:56,261 --> 00:12:58,038 Si, chicos Les encantará Xander y Mateo. 363 00:12:58,125 --> 00:13:00,287 Acaban de terminar un ultramaratón en Mozambique, 364 00:13:00,375 --> 00:13:02,506 - donde están dando conferencias. - Y para abrir el apetito, 365 00:13:02,593 --> 00:13:04,007 jugamos charadas de carreras de velocidad. 366 00:13:04,095 --> 00:13:06,724 Sí, y, eh, esta versión tonta de Celebrity 367 00:13:06,812 --> 00:13:09,029 usando solo caracteres de Dickens. 368 00:13:09,694 --> 00:13:11,584 Eso suena muy divertido. Estaremos... estaremos de vuelta enseguida. 369 00:13:11,671 --> 00:13:14,677 Sólo nos estábamos desplegando un poco de apio en un plato. 370 00:13:16,723 --> 00:13:18,169 Está bien, quiero que se vayan. 371 00:13:18,264 --> 00:13:19,818 Incluso si te refieres a matarlos, Estoy dentro. 372 00:13:19,919 --> 00:13:20,967 quiero decir, ¿Qué se supone que debemos hacer? 373 00:13:21,054 --> 00:13:22,967 Pasa los próximos seis meses con nuestras cortinas cerradas, 374 00:13:23,054 --> 00:13:25,188 como Pepper después de uno de ¿Se le cayeron los implantes en las mejillas? 375 00:13:25,276 --> 00:13:26,826 Hablando de Picasso. 376 00:13:26,914 --> 00:13:29,014 ¿Cómo se supone que para salir de esto? 377 00:13:29,102 --> 00:13:30,482 Muévete hacia el oeste. 378 00:13:30,640 --> 00:13:32,724 Para eso están esos pueblos... desapareciendo. 379 00:13:32,812 --> 00:13:34,845 Vivimos a una milla del océano. ¿Qué pueblo? 380 00:13:35,068 --> 00:13:36,357 ¿Qué me pasa? 381 00:13:36,445 --> 00:13:38,419 ¡Soy tan estúpido! 382 00:13:38,637 --> 00:13:39,888 Cariño, ¿qué pasa? 383 00:13:39,995 --> 00:13:42,732 Ella me golpeó ¡Y ella nunca había jugado antes! 384 00:13:43,787 --> 00:13:47,607 ¡Soy un perdedor! 385 00:13:48,580 --> 00:13:50,638 ¿Está bien o...? 386 00:13:50,726 --> 00:13:51,951 Vera tiene esta cosa 387 00:13:52,039 --> 00:13:54,005 donde ella necesita estar perfecto todo el tiempo. 388 00:13:54,093 --> 00:13:56,288 Ya sabes, la única razón nos mudamos a este vecindario 389 00:13:56,375 --> 00:13:57,326 fue para que pudiéramos estar más cerca 390 00:13:57,414 --> 00:13:59,872 a esta escuela acelerada ella se metió. 391 00:14:00,197 --> 00:14:02,412 tal vez necesitamos ¿Reconsiderar la medida? 392 00:14:02,500 --> 00:14:04,949 Naturalmente, pagaremos durante los seis meses. 393 00:14:05,037 --> 00:14:06,833 - Sí. - Deberíamos ir a hablar con ella. 394 00:14:06,921 --> 00:14:07,935 Lo siento chicos. 395 00:14:08,023 --> 00:14:09,872 estaba esperando a ese apio. 396 00:14:09,960 --> 00:14:12,669 Realmente me vendría bien un día de trampa. 397 00:14:12,950 --> 00:14:14,357 ¡¿Vera?! 398 00:14:14,520 --> 00:14:15,833 Lirio, ¿cómo...? 399 00:14:15,921 --> 00:14:18,099 puse mi espejo para poder ver sus cartas. 400 00:14:18,226 --> 00:14:19,279 ¡Tenía que hacerlo! 401 00:14:19,367 --> 00:14:21,987 No podía soportar que ella me hiciera sentirme mal conmigo mismo. 402 00:14:22,075 --> 00:14:24,357 No, no, lo entiendo. No estoy seguro de que no disfruten 403 00:14:24,445 --> 00:14:25,966 hacer que la gente se sienta inferior. 404 00:14:26,054 --> 00:14:28,121 Que es algo que tu los chicos nunca podrían hacer. 405 00:14:28,209 --> 00:14:29,451 - ¡Oooh! - ¡Oooh! 406 00:14:30,552 --> 00:14:31,841 Espera, ¿ella acaba de decir? 407 00:14:31,929 --> 00:14:33,802 que nunca podríamos hacer la gente se siente inferior 408 00:14:33,890 --> 00:14:35,684 porque somos tan ¿Inferiores a nosotros mismos? 409 00:14:35,772 --> 00:14:38,661 Pero hábilmente envuelto en un ¿Halago para evitar ser detectado? 410 00:14:38,749 --> 00:14:40,363 En otras palabras, ¿El chiste gay perfecto? 411 00:14:40,451 --> 00:14:41,705 Bueno, ella puede que no terminar la escuela secundaria, 412 00:14:41,792 --> 00:14:43,521 pero ella la abrazará propio en cualquier fiesta de Tony 413 00:14:43,609 --> 00:14:45,457 - el resto de su vida. - Sí, lo hará. Sí. 414 00:14:45,751 --> 00:14:47,349 Realmente lamento escuchar eso, 415 00:14:47,437 --> 00:14:49,529 pero honestamente, si tu esposa te dejo 416 00:14:49,617 --> 00:14:51,198 solo porque te perdiste su cumpleaños... 417 00:14:51,309 --> 00:14:52,381 Para llevarte al aeropuerto. 418 00:14:52,468 --> 00:14:54,034 Lo escuché, Manny. Gracias. 419 00:14:54,361 --> 00:14:56,122 ...probablemente eres mejor sin ella. 420 00:14:56,294 --> 00:14:57,427 Tienes razón. 421 00:14:57,644 --> 00:14:59,184 Sólo desearía haberlo hecho algo mejor para usar 422 00:14:59,271 --> 00:15:00,537 a la boda de nuestro hijo esta noche. 423 00:15:00,625 --> 00:15:02,620 Ya sabes, Tú y yo somos aproximadamente del mismo tamaño. 424 00:15:02,708 --> 00:15:04,122 ¿Por qué no me prestas mi esmoquin? 425 00:15:05,259 --> 00:15:07,005 - ¿En realidad? - Insisto. 426 00:15:07,093 --> 00:15:08,875 De hecho, Quiero darte algo más. 427 00:15:09,169 --> 00:15:10,283 ¿Tu avión? 428 00:15:10,371 --> 00:15:12,169 Eh, no, Estaba buscando mi billetera. 429 00:15:12,234 --> 00:15:14,475 Ya sabes, para darte ese dinero. Todavía te debo el taxi. 430 00:15:14,562 --> 00:15:15,946 he admirado este avión desde entonces 431 00:15:16,034 --> 00:15:17,545 me caí del techo conseguirlo para ti. 432 00:15:17,632 --> 00:15:18,932 Estoy muy conmovido y honrado. 433 00:15:19,065 --> 00:15:21,115 - Bueno, en realidad... - Se cayó del tejado. 434 00:15:25,153 --> 00:15:26,601 Bien. 435 00:15:26,751 --> 00:15:27,898 Disfrutar. 436 00:15:27,986 --> 00:15:30,521 La llamaré Roberta. 437 00:15:31,263 --> 00:15:32,763 Es un avión para chicos. 438 00:15:36,847 --> 00:15:38,646 me siento como Me equivoqué con las hebillas. 439 00:15:38,764 --> 00:15:40,295 ¿Esta camisa de fuerza ¿Mírame bien? 440 00:15:40,382 --> 00:15:41,701 Cada vez más. 441 00:15:41,789 --> 00:15:42,662 Papá te amo 442 00:15:42,750 --> 00:15:44,773 pero no tengo tiempo Para otro truco de magia. 443 00:15:44,861 --> 00:15:46,132 No puedo encontrar mi identificación, 444 00:15:46,220 --> 00:15:48,102 y necesito una copia para este trabajo de la NASA, 445 00:15:48,190 --> 00:15:50,414 y mi aplicación tiene para ser enviado por correo antes de las 5:00. 446 00:15:50,502 --> 00:15:52,001 Lo lamento. ¿Puedo ayudarte a mirar? 447 00:15:52,204 --> 00:15:53,918 ¡Puaj! Esto es inútil. 448 00:15:54,099 --> 00:15:55,857 A menos que haya alguna manera saltar la línea 449 00:15:55,945 --> 00:15:58,187 tanto en la oficina de correos y el DMV, 450 00:15:58,358 --> 00:16:00,781 y la única manera de llegar cualquiera de ellos a esta hora 451 00:16:00,976 --> 00:16:02,227 es conducir en el carril compartido. 452 00:16:02,314 --> 00:16:04,013 ¡Estamos de vuelta! 453 00:16:04,225 --> 00:16:06,333 ¡Ay dios mío! ¡Te extrañé mucho! 454 00:16:06,421 --> 00:16:07,491 ¡Oh! 455 00:16:07,608 --> 00:16:09,983 Oh, tengo esto. Te ves tan cansado. 456 00:16:10,071 --> 00:16:11,204 Pero he estado durmiendo todo el día. 457 00:16:11,291 --> 00:16:12,457 De nada. 458 00:16:13,316 --> 00:16:15,100 ¿Puedo al menos oler? sus cabezas?! 459 00:16:15,994 --> 00:16:18,727 ¿Néstor? Hola. Soy Gloria Pritchett otra vez. 460 00:16:18,815 --> 00:16:20,230 Por favor llámame. 461 00:16:20,433 --> 00:16:21,881 Necesito explicar. 462 00:16:21,969 --> 00:16:24,178 Todo esto fue un gran error. 463 00:16:24,284 --> 00:16:26,651 Néstor, ¿dónde estás mi amor? 464 00:16:26,784 --> 00:16:28,217 Sí, no. 465 00:16:29,361 --> 00:16:30,475 Sonia... 466 00:16:30,851 --> 00:16:33,217 tengo muy malas noticias para decirte. 467 00:16:33,305 --> 00:16:34,772 Déjame buscar a Néstor. Él es mi roca. 468 00:16:34,934 --> 00:16:35,866 ¡Néstor! 469 00:16:35,954 --> 00:16:38,629 ay que paso a mi hermana independiente 470 00:16:38,717 --> 00:16:41,251 que tanto admiraba ¿Porque no necesitaba ningún hombre? 471 00:16:41,339 --> 00:16:43,108 ¿Dónde está? 472 00:16:43,196 --> 00:16:45,025 Bueno, pensé era un buscador de oro, 473 00:16:45,113 --> 00:16:46,702 así que lo eché. 474 00:16:46,790 --> 00:16:47,881 ¡¿Hiciste qué?! 475 00:16:47,969 --> 00:16:51,436 Pero el lado positivo es que ¡Aún tienes todo tu dinero! 476 00:16:51,524 --> 00:16:53,827 ¿Qué dinero? ¡No tengo dinero! 477 00:16:53,915 --> 00:16:56,426 ¿Qué quieres decir? El dinero del negocio de las salsas picantes 478 00:16:56,514 --> 00:16:57,717 que lo estás haciendo tan bien. 479 00:16:57,805 --> 00:16:59,000 No, todo fue mentira. 480 00:16:59,088 --> 00:17:00,710 simplemente no lo quería ser sospechoso. 481 00:17:00,798 --> 00:17:02,985 Mira, estoy usando pendientes de aluminio! 482 00:17:03,073 --> 00:17:04,840 ¡Me están poniendo las orejas verdes! 483 00:17:05,013 --> 00:17:06,127 ¡Sí! 484 00:17:06,561 --> 00:17:09,784 Me llevó dos años conseguir algo tan rico. hermoso idiota. 485 00:17:09,905 --> 00:17:12,471 donde voy a conseguir esa cantidad de dinero?! 486 00:17:12,612 --> 00:17:13,688 ¡Ay! 487 00:17:13,790 --> 00:17:15,272 ¡Ay! ¡Ay! 488 00:17:15,360 --> 00:17:16,518 ¡Oh, tropecé! 489 00:17:16,606 --> 00:17:17,987 ¡Que alguien llame a un abogado! 490 00:17:18,075 --> 00:17:20,023 - No tropezaste. - ¡Sí, lo hice! ¡Mirar! 491 00:17:20,154 --> 00:17:21,877 Uh, el piso está todo mojado. 492 00:17:21,992 --> 00:17:25,328 Sonia, eso no funcionó en el crucero Princess, 493 00:17:25,416 --> 00:17:27,026 y aquí no va a funcionar. 494 00:17:27,463 --> 00:17:29,719 Cada vez que lo intento para arreglar mi vida, 495 00:17:29,807 --> 00:17:31,137 Siempre me lo arruinas. 496 00:17:31,354 --> 00:17:32,687 Me debes un marido rico. 497 00:17:32,775 --> 00:17:34,080 Te encontraré uno. 498 00:17:34,168 --> 00:17:36,666 Hay muchos hombres viejos y ricos por aquí 499 00:17:36,754 --> 00:17:38,317 eso haría cualquier cosa que dices. 500 00:17:38,405 --> 00:17:40,002 Algunos de ellos todavía pueden oír. 501 00:17:40,291 --> 00:17:41,690 Oh. ¿Quién es este? 502 00:17:41,834 --> 00:17:43,885 Oh. Él es, eh... 503 00:17:45,012 --> 00:17:46,967 Es el mejor tipo de cobertura de la ciudad. 504 00:17:47,055 --> 00:17:49,721 Felicitarlo. Acaba de conseguir un avión nuevo. 505 00:17:49,891 --> 00:17:52,306 Oh. Un tipo de cobertura. 506 00:17:52,393 --> 00:17:53,604 Fascinante. 507 00:17:53,692 --> 00:17:55,643 ¿Y cómo llegaste? ¿empezó en ese negocio? 508 00:17:55,731 --> 00:17:57,213 Compré las tijeras. 509 00:17:57,627 --> 00:17:58,846 ¡Guau! 510 00:17:58,934 --> 00:18:01,368 ¿Y adónde vas? ¿Vestido tan lindo? 511 00:18:01,526 --> 00:18:03,705 - Una boda. - Ohh, me encantan las bodas. 512 00:18:03,793 --> 00:18:04,847 ¿Quieres acompañarme? 513 00:18:04,934 --> 00:18:06,721 ¡Me encantaría! 514 00:18:06,809 --> 00:18:08,135 ¿Y podemos tomar tu avión? 515 00:18:08,223 --> 00:18:09,623 Sí, claro. 516 00:18:11,240 --> 00:18:13,789 ¿Por qué nuestro jardinero? ¿Usando tu esmoquin? 517 00:18:13,877 --> 00:18:15,525 ¿Por qué se fue Néstor? 518 00:18:15,775 --> 00:18:17,393 Déjame cerrar la puerta primero. 519 00:18:18,383 --> 00:18:21,224 ¡Gloria! ¡Arruinaste mi vida otra vez! 520 00:18:22,217 --> 00:18:24,771 - ¡Oh! - ¿Es este tu anillo? 521 00:18:25,150 --> 00:18:26,248 ¡Es! 522 00:18:28,739 --> 00:18:30,739 ¿Este es tu calcetín? 523 00:18:31,177 --> 00:18:33,411 - Es. - ¡Oh! - ¡Guau! 524 00:18:35,175 --> 00:18:37,459 ¿Esta es... tu tarjeta? 525 00:18:37,547 --> 00:18:38,959 ¡No lo recuerdo! 526 00:18:39,316 --> 00:18:41,873 Ahora todo está donde pertenece. 527 00:18:42,052 --> 00:18:45,521 Excepto por esta vela, que obviamente pertenece... 528 00:18:47,295 --> 00:18:48,886 ..en el piano! 529 00:18:48,974 --> 00:18:50,615 - ¡Ay dios mío! - ¡¿Qué?! 530 00:18:50,703 --> 00:18:53,521 Tienes razón. ¡Es como si quisiera fracasar! 531 00:18:53,609 --> 00:18:56,045 Papá, deja de estar loco. ¡Tu acto es genial! 532 00:18:56,133 --> 00:18:58,896 Es un acabado plano, lo que significa que es un acto plano. 533 00:18:58,984 --> 00:19:00,717 Obviamente son dos velas. 534 00:19:00,978 --> 00:19:03,090 El segundo lo puse por ahi mientras te distraía 535 00:19:03,177 --> 00:19:05,388 tirando una carta en esa estúpida uva. 536 00:19:06,771 --> 00:19:07,817 ¡Estamos en casa! 537 00:19:07,905 --> 00:19:09,674 - ¡Mis bebés! - ¡Ey! 538 00:19:09,762 --> 00:19:12,725 me siento como ¡No te he visto en todo el día! 539 00:19:12,860 --> 00:19:14,569 ¿Te divertiste hoy? 540 00:19:14,657 --> 00:19:16,030 Bueno, eso es fácil de descubrir. 541 00:19:16,118 --> 00:19:18,356 Déjame subir este metraje de cámara de bebé. 542 00:19:18,444 --> 00:19:19,718 - ¿Qué... qué fue eso? - ¿Mmm? 543 00:19:19,805 --> 00:19:21,793 Oh, uno de sus botones En realidad es una cámara. 544 00:19:21,881 --> 00:19:23,312 No es la mejor cualidad pero... 545 00:19:23,399 --> 00:19:26,272 Espera, te llevaste a mis bebés. ¿A una licorería? 546 00:19:26,366 --> 00:19:28,111 No, es el... 547 00:19:28,213 --> 00:19:29,545 es el museo del vino. 548 00:19:29,633 --> 00:19:31,195 Es Ace Liquor, Luke. 549 00:19:31,283 --> 00:19:32,897 he estado yendo allí desde los 15... 550 00:19:32,985 --> 00:19:35,069 minutos después de mi cumpleaños número 21. 551 00:19:35,157 --> 00:19:36,700 - Bueno, estoy horrorizada... - Espera, espera, espera, 552 00:19:36,787 --> 00:19:37,967 Acabo de avanzar rápido 553 00:19:38,055 --> 00:19:40,684 y eres tu hablando Una señora en una clase de yoga. 554 00:19:40,772 --> 00:19:41,670 ¡Ella es de la revista! 555 00:19:41,758 --> 00:19:44,108 Tu proxenetaste a mis bebes para un argumento de venta? 556 00:19:44,196 --> 00:19:45,362 ¿A quién le hizo daño? 557 00:19:46,022 --> 00:19:47,379 ¡Amapola! 558 00:19:47,466 --> 00:19:49,981 Ah, asqueroso. Personalmente no lo soporto... 559 00:19:50,069 --> 00:19:51,569 Algún guardia en el DMV 560 00:19:51,702 --> 00:19:54,194 dándole a nuestro bebé de cinco meses un bocado de su hot dog. 561 00:19:54,282 --> 00:19:55,858 Sólo los miró por un segundo. 562 00:19:56,008 --> 00:19:57,233 Guau. 563 00:19:57,321 --> 00:20:00,024 Estaba tan feliz que todos querían tiempo con los bebés hoy, 564 00:20:00,112 --> 00:20:01,878 porque últimamente me he sentido como 565 00:20:01,980 --> 00:20:04,098 ni siquiera querías ser molesto con ellos. 566 00:20:04,186 --> 00:20:07,225 Resulta que solo quieres ayuda cuando pueda ayudarte. 567 00:20:07,313 --> 00:20:09,842 Parte de mi se pregunta por qué nos quedamos aquí. 568 00:20:09,930 --> 00:20:11,686 Porque aquí comes y vives. gratis? 569 00:20:11,824 --> 00:20:12,764 Dije "parte". 570 00:20:12,852 --> 00:20:14,912 Está bien, no estoy diciendo lo que hicieron fue genial, 571 00:20:15,000 --> 00:20:16,566 ¿Pero no es eso lo que hacen las familias? 572 00:20:16,829 --> 00:20:17,981 ¿Ayudarse unos a otros? 573 00:20:18,069 --> 00:20:19,991 ¿Y alguna vez somos realmente demasiado jóvenes? 574 00:20:20,079 --> 00:20:22,303 para acudir en ayuda de nuestra familia? 575 00:20:23,344 --> 00:20:25,069 No lo estás intentando en serio para atraparnos 576 00:20:25,157 --> 00:20:27,780 para dejarte usarlos Para tu truco de magia, ¿verdad? 577 00:20:29,220 --> 00:20:30,616 ¡Es mi tarjeta! 578 00:20:32,945 --> 00:20:34,811 Ustedes han sido geniales. 579 00:20:34,899 --> 00:20:37,686 Pero debería estar recibiendo mi hermosa asistente aquí 580 00:20:37,774 --> 00:20:42,530 fuera de este esmoquin y en unos pijamas calientes. 581 00:20:49,523 --> 00:20:50,757 Ustedes chicos. 582 00:20:50,852 --> 00:20:52,680 Eres tú quien hace que funcione.